音乐剧《变身怪医》:跳跃在善恶之间的音乐盛宴

  2017-09-18

川布 媒体主编

作为舶来品,音乐剧在中国并没有很肥沃的成长土壤和受众基础。而9月在北京开演的音乐剧《变身怪医》(中文版),却让我有种不吐不快的激动和惊喜,意料之外的精彩!复古、华丽、奇幻的舞台风格自然是添彩,发人深思的剧情和演员精湛优美的唱功更是可圈可点。作为音乐剧的扫盲必看作品,百老汇殿堂级音乐剧《变身怪医》的经典毋庸置疑。然而越是经典改编难度越大,《变身怪医》中文版绝对是在本土化和贴近中国观众方面下了一番真工夫。表演和歌词改编之好,令人耳目俱喜。

《变身怪医》是一部惊悚悬疑题材的音乐剧。今天看来,杰克博士关于把人性中善恶分离的医学实验颇为可笑,但放在1885年英国维多利亚时代的伦敦的故事背景下,反而有一种微妙的苍凉感。在人类进步的进程中,有无数的科学家往往需要克服常人不能忍受的孤独、误解带来的种种物质及精神上的困境,坚持走自己的道路。有的成功了,载入史册;有的失败了,甚至研究的方向都是错的,最终归于尘埃。但并不妨碍我们钦佩他们身上对科学的那种执著精神。杰克博士的坚持和以身涉险的科学精神仍然是打动人的。

音乐剧,当然最重要的是音乐,《变身怪医》中文版风格诡异但激情饱满的音乐,让你瞬间感到置身百老汇音乐剧殿堂之中。其中,最令人心动的莫过于两位女主艾玛与露西的对唱片段。露西的扮演者徐丽东,作为多年闯荡欧美音乐剧舞台的老将,演唱时而高亢、时而低婉,情感兼具欢喜与忧伤,声线灵动如蛇,将人物命运演绎得动人心魄,惊艳了在场所有的观众。

《变身怪医》没有一般音乐剧那种欢快场面,它的歌词、独白、对话富含哲理,引人深思,甚至是时时叩问灵魂。它更像一个隐喻,通过杰克博士在善恶变换之间形象地展示了人性善与恶的角逐、意识与潜意识之间的斗争。“每个人都有两个灵魂”,一个是天使,一个是恶魔,我们对此真的了解吗?杰克博士的实验用极端的方式撕开了伪装下的真相,直面内心的恶魔。似乎他失败了,恶战胜了善,主导了他的身体。最终,他选择杀掉恶的那面自己,也付出了生命的代价。

在剧中,杰克和艾玛、露西的关系,也很有意思。杰克深爱艾玛,却和露西发生肉体关系,在灵魂的纠结斗争中贪恋露西给他的温暖。艾玛独立、自尊,她深爱杰克,信任他、理解他,却在他最需要帮助的时刻保持着一个贵族少女的矜持,没有陪伴。露西认识杰克前认为日出后都是黑暗的,杰克带给她对生活的希望,她的世界因此而一点点明亮,甚至唱出“心生出翅膀,不再害怕飞翔”。张爱玲笔下的白玫瑰和红玫瑰在这里似乎又出现了。选择白玫瑰还是红玫瑰并不是本剧的重点,但杰克在感情上的善恶冲突表演得颇为精彩。

在心理学界,“杰克与海德”已成为了“双重人格”的代名词。杰克在剧中的善恶变换数度引发高潮,主演刘令飞的表演功底实在是让人震撼,“音乐剧小王子”的名号的确名副其实!

如果你还认为看音乐剧,会陷入欧美文化世界独有的讲述方式,天然有种距离感。相信看了《变身怪医》中文版,你一定会有所改观。